Mi siedo di fronte alla moglie del gran capo, mastico a bocca chiusa e rido alle sue battute!
It's the Big Man's wife. I'll sit across from her, chew my food with my mouth closed, laugh at her jokes, that's it.
Devo imparare a tenere la bocca chiusa.
I need to learn how to keep my mouth shut.
Non sa tenere la bocca chiusa.
No, don't! She can't keep her mouth shut.
Perché non hai tenuto la bocca chiusa?
Why couldn't you keep your mouth shut?
Tieni la bocca chiusa e segui quello che faccio io.
Keep your mouth shut and follow my lead, all right?
Avrei fatto meglio a tenere la bocca chiusa.
I guess that's what I get for opening my mouth.
Ti annullo un piede su per il culo se non tieni la bocca chiusa.
I'm gonna mistrial my foot up your ass, you don't shut up.
Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
He should have kept his mouth shut.
Forse perche' non sai tenere la bocca chiusa.
Because you can't keep your mouth shut.
Esatto, avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
Right, you should have kept your mouth shut.
Come i baci, sai, a bocca chiusa, a bocca aperta.
Like kissing, you know, closed lips, open lips.
Se ci fanno qualche domanda alla quale non vogliamo rispondere, o alla quale non possiamo rispondere, teniamo la bocca chiusa e basta.
If we get any questions that we don't want to answer, or that we can't answer, let's just keep our mouths shut.
Speriamo che sappia masticare con la bocca chiusa.
Well, let's hope you can chew with your mouth closed.
Della versione che Stansfield ha rifilato a tutti, io solo so cosa è vero, ma lui deve tenere la bocca chiusa per motivi di servizio.
Of the version Stansfield sold everybody, I alone know what's true and what isn't true. But he's gotta keep his mouth shut, in the line of duty.
La prima cosa che devi sapere di me, e' che se vuoi sopravvivere, devi tenere la bocca chiusa.
The first lesson you learn from me if you want to survive here, is keep your mouth shut.
Sono bravo a tenere la bocca chiusa.
If there's one thing I can do, it's keep my mouth shut.
Mio fratello dice che sai tenere la bocca chiusa.
My brother tells me you can keep your mouth shut.
Tieni la bocca chiusa, niente piu' scatti d'ira.
Keep your mouth shut. No more outbursts.
Cosa vuoi per tenere la bocca chiusa?
What's it gonna take to keep you quiet about this?
Ma sono cosi' educato che terro' la bocca chiusa.
But, I'm so very polite, that I shall keep my mouth shut.
Tieni la bocca chiusa e andra' tutto bene.
You just keep your mouth shut and everything will be fine.
Lee, metteremo in collegamento la sua ragazza, così lui potrà parlarle e tu nel frattempo terrai la bocca chiusa.
Lee, we're gonna put his girlfriend onscreen so you can talk to her. It's all a big stall. And you're gonna keep your mouth shut until then.
Mi hanno dato un mucchio di soldi per tenere la bocca chiusa.
They gave me a shitload of money to keep my mouth shut.
Se qualcuno ti dice di tenere la bocca chiusa, non devi parlare.
You know, the thing about keeping your mouth closed is it prevents you from speaking.
Tieni la bocca chiusa e lascia che sia Norm a parlare.
Just keep your mouth shut and let Norm do the talking.
Ma non ho detto a mio padre ancora, e sarei grato se hai tenuto la bocca chiusa.
But I have not told my dad yet, and I would appreciate It If you kept your mouth shut
Stammi vicino e tieni la bocca chiusa.
Eh! You stay close to me, ok! Keep your mouth shut.
Forse avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
Maybe I just should have kept my mouth shut.
Un uomo che tiene la bocca chiusa e' uno tutto d'un pezzo.
A guy who keeps his mouth shut is a stand-up guy.
E se hai un briciolo di amore o di rispetto per questa famiglia... tieni la bocca chiusa.
And if you have an ounce of love or respect for this family... keep your mouth shut.
Tieni la bocca chiusa, tieni giu la testa.
Keep your mouth closed, keep your head down.
probabilmente si desidera tenere la bocca chiusa.
You probably want me to keep my mouth shut.
Tu hai creato... un'intelligenza... una vita... poi le hai tappato la bocca... chiusa in una gabbia... e consegnata alle persone piu' ridicolmente corruttibili pensabili.
You created an intelligence, a life, and then you ripped out its voice, locked it in a cage, and handed it over to the most laughably corrupt people imaginable.
E parte di quel rispetto stava nel sapere quando tenere la bocca chiusa.
Part of that was knowing when to keep your mouth shut.
Devi tenere la bocca chiusa, perche' se lo dici a qualcuno... non prendo piu' niente.
You need to keep your mouth shut. Because if you tell anyone, I get nothing.
Terrò la bocca chiusa e non dirò niente, ma che cosa faccio se Pete mi chiama, cosa gli posso dire?
I'm gonna keep my mouth shut, and I'm not gonna say anything, but what do I do if Pete calls me, what am I supposed to say?
Bene, cattive notizie: avreste dovuto tenere la bocca chiusa, perché quella bella sensazione, vi limiterà nella realizzazione.
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
2.5502641201019s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I should've kept my mouth shut. 